Думаю, многие из Вас знают, что яхтенные термины в России ввёл Пётр великий, он же первый. И заимствованы они были из голландского языка. Я вот почему именно из голландского знают далеко не все, попробуем разобраться в этом вопросе.

Кстати, само слово флот взято от голландского слова vloot. А откуда их, собственно, можно было взять? Своих слов не было, как и самого флота.  Морскими державами в то время были шведы, немцы, голландцы, французы и англичане, у которых этих морских терминов было достаточно.
Еще при отце Петра Первого – Алексее Михайловиче – иностранный купцы были в основном из Англии и из Голландии. Честно признаюсь, я не совсем понял, почему именно эти две страны были нам партнёрами. При дворе была соответствующая «инфраструктура» – писцы и переводчики с этих языков,  литература. Но когда Карлу первому английский парламент отрезал голову на эшафоте, Алексей Михайлович за столь непочтительное отношение к монархии –  всех английских купцов выдворил из страны. Благодаря этому именно голландские купцы добились серьезного преимущества в торговле с Россией.

Вообще при дворе царского семейства было много голландцев. Доктором царей был голландец ван дер Гульст, а учителем математики у Петра великого был голландец Тиммерман. Становится понятно, почему первым иностранным языком, который Пётр выучил – был  голландский.

Голландцы жили в Архангельске(северном торговом порту) и в Москве, в немецкой слободе. Сейчас этот район называется Лефортово – не случайно, ведь Лефорт был голландцем, любимцем Петра. Кроме того, он был другом семьи амстердамского бургомистра и поддерживал с ним связь.

В 1697 году молодой царь снарядил Великое Посольство, с которым и отправился путешествовать по европейским столицам. Цель была вполне понятна, изучить современные подходы и технологии,  освоить кораблестроение и судовождение, установить более плодотворные отношения с другими державами. Стоит отметить тот забавны факт, что сам Пётр отправился вместе с посольство – инкогнито. Вскоре практически все в Европе знали, что царь российский значится в нем под именем Пётр Михайлов.
В этом путешествии царь учился кораблестроению, участвовал в постройке судов, и даже получил грамоту от голландского мастера кораблестроения. Впоследствии Петр активно поддерживал распространение голландского языка в России, и даже сам делал переводы книг.

Думаю из текста понятно, почему Пётр выбрал именно голландский язык для заимствования слов. Такова была историческая коньюктура того времени. Сейчас же – напротив – международным языком на море стал английский, по-английски следует говорить при радиообмене, англиские термины используются для обозначения неисправных деталей яхты, когда Вы просите о помощи. Поэтому освоение ангийского языка очень полезно для яхтсменов. Королевская яхтенная ассоциация RYA выпускает множество английских книг, из которых Вы можете узнать  английскую яхтенную терминологию.